Frein à main

HandBrake est un outil gratuit et open source permettant de convertir des vidéos de presque tous les formats vers une sélection de codecs modernes et largement pris en charge. HandBrake est une application multiplateforme, disponible pour Windows, Mac et Linux.

HandBrake est-il un éditeur vidéo ?

HandBrake peut recadrer et redimensionner des vidéos ainsi que restaurer des vidéos anciennes et de mauvaise qualité, mais pour des outils d’édition plus puissants, vous pouvez essayer DaVinci Resolve, Shotcut ou VSDC Free Video Editor, qui sont d’excellentes options gratuites.

Pouvez-vous utiliser HandBrake pour extraire des DVD ?

Oui, HandBrake peut extraire tous les disques DVD ou Blu-Ray qui ne sont pas protégés contre la copie.

HandBrake peut-il compresser des vidéos 4K ?

Oui, HandBrake peut compresser n’importe quelle vidéo 4K pour réduire la taille de la vidéo, tout en convertissant le format vidéo en même temps.

Le frein à main est-il meilleur que FFmpeg ?

HandBrake et FFmpeg sont gratuits et open source, tous deux sont compatibles avec Windows, macOS et Linux, et tous deux peuvent convertir des fichiers vidéo. La différence est que Handbrake utilise une GUI (interface utilisateur graphique) pour convertir les fichiers multimédias, tandis que FFmpeg utilise la ligne de commande pour encoder ou décoder les fichiers vidéo. En fait, Handbrake utilise FFmpeg en interne pour la conversion. Une autre différence est que Handbrake prend en charge la vidéo DVD et Blu-Ray en entrée, contrairement à FFmpeg. De plus, Handbrake n’offre que la sortie MKV et MP4, tandis que FFmpeg prend en charge de nombreux formats de sortie vidéo.

Caractéristiques

L’une des forces de HandBrake est sa capacité à ouvrir une grande variété de formats vidéo. HandBrake utilise FFmpeg sous le capot et peut généralement ouvrir tout ce que FFmpeg veut, en plus des formats de disque comme les DVD et Blu-ray. HandBrake ne neutralise ni ne contourne la protection contre la copie d’aucune sorte. Il ne fonctionne pas avec les fichiers vidéo utilisant la gestion des droits numériques (DRM).

Les encodeurs vidéo logiciels, filtres vidéo, encodeurs audio et autres processus de HandBrake bénéficient d’un processeur et d’une mémoire rapides. Les encodeurs vidéo matériels de HandBrake bénéficient également d’un matériel GPU moderne.

Préréglages d’appareil intégrés

Démarrez avec HandBrake en quelques secondes en choisissant un profil optimisé pour votre appareil, ou choisissez un profil universel pour des conversions standard ou de haute qualité. Simple, facile, rapide. Pour ceux qui veulent plus de choix, modifiez de nombreuses options de base et avancées pour améliorer vos encodages.

Sources d’entrée prises en charge

Handbrake peut traiter les fichiers multimédias les plus courants et toutes les sources DVD ou Blu Ray qui ne contiennent aucun type de protection contre la copie.

Les sorties

• Conteneurs de fichiers : .MP4 (.M4V) et .MKV
• Encodeurs vidéo : H.265 (x265 et QuickSync), H.264 (x264 et QuickSync), H.265 MPEG-4 et MPEG-2, VP8, VP9 et Theora
• Encodeurs audio : AAC / HE-AAC, MP3, Flac, AC3 ou Vorbis
• Pass-thru audio : pistes AC-3, E-AC3, DTS, DTS-HD, TrueHD, AAC et MP3

Encore plus de fonctionnalités

• Sélection de titre/chapitre et de plage
• Analyse par lots et mise en file d’attente des encodages
• Marqueurs de chapitre
• Sous-titres (VobSub, sous-titres codés CEA-608, SSA, SRT)
• Encodage vidéo de qualité constante ou à débit binaire moyen
• Prise en charge de VFR et CFR
• Filtres vidéo : désentrelacement, décombinaison, débruitage, délécine, déblocage, niveaux de gris, recadrage et mise à l’échelle
• Aperçu statique et vidéo en direct

Quoi de neuf

Général

• Ajout des préréglages matériels Apple VideoToolbox
• Préréglages du créateur mis à jour
• Détection et suppression d’entrelacement désactivées ; supposer que les créateurs travaillent par défaut avec des sources progressives
• Préréglages sociaux mis à jour
• Ciblez une qualité et une fréquence d’images supérieures sur des durées plus courtes, sans détection ni suppression d’entrelacement
• Mieux adapté au partage social moderne de courts clips d’action en direct et de captures d’écran/de jeu
• Suppression des préréglages de courrier électronique au profit de préréglages sociaux révisés
• Veuillez arrêter d’envoyer des vidéos par e-mail ou utiliser les nouveaux préréglages sociaux
• Diverses corrections de bugs et améliorations

Vidéo

• Ajout de l’encodeur AMD VCN AV1
• Ajout de l’encodeur NVIDIA NVENC AV1
• Ajout de la prise en charge du mode ABR multi-passes SVT-AV1
• Ajout de la prise en charge de la préservation des métadonnées de l’environnement de visualisation ambiant
• Ajout des filtres de rotation et de format QSV
• Performances améliorées sur les architectures arm64 / aarch64 / Apple Silicon
• Le dernier FFmpeg offre un décodage HEVC plus rapide et un filtre bwdif 30 % plus rapide
• Les nouvelles optimisations de l’assemblage SVT-AV1 offrent des performances jusqu’à 4 fois supérieures
• Vitesse de conversion vidéo améliorée en supprimant les copies d’images inutiles pour une meilleure efficacité de la mémoire
• Transmission améliorée des métadonnées de la plage dynamique Dolby Vision
• Encodeurs pris en charge : x265 10 bits
• Profils pris en charge et ID de compatibilité croisée : 8.4, 8.1, 7.6 (couche de base uniquement, convertie en 8.1), 5.0
• Transmission améliorée des métadonnées de la plage dynamique HDR10+
• Encodeurs pris en charge : x265 10 bits, SVT-AV1
• Prise en charge améliorée de QSV sous Linux (#4958)
• NVENC mis à jour pour ne pas utiliser le multi-pass par défaut ; option avancée configurable par l’utilisateur
• Option d’encodage en 2 passes renommée en multi-passes (#5019)
• Correction de l’encodeur Intel QSV produisant une vidéo verte dans certains cas (#4842, #4876)
• Correction de la conversion du format de pixel modifiant légèrement les couleurs lors de l’utilisation d’un encodeur matériel 10 bits (#5011)
• Correction des échecs d’analyse en utilisant swscale au lieu de zscale lorsque la résolution source n’est pas mod 2
• Correction d’un PAR incorrect lors de la lecture d’une piste vidéo AV1 anamorphique
• Suppression d’une limite de débit binaire artificielle sur le mode VP9 CQ

Interface de ligne de commande

• Renommé –two-pass en –multi-pass et –no-two-pass en –no-multi-pass, supprimé -2 (#5019)
• Correction du recadrage automatique activé malgré l’utilisation du préréglage avec le recadrage désactivé (#5055)

l’audio

• Correction du niveau de volume faible lors du sous-mixage de ac3 et eac3
• Correction des mixages mono gauche uniquement et droite uniquement (#3533, #5054)

Les sous-titres

• Correction des paramètres régionaux pouvant entraîner un séparateur décimal incorrect dans les en-têtes SSA
• Correction d’un problème potentiel affectant les sous-titres de durée nulle

Système de construction

• Ajout du système de construction Meson pour l’interface graphique Linux

Bibliothèques tierces

• Nouvelles bibliothèques
• libdovi 3.2.0 (métadonnées de plage dynamique Dolby Vision)

Bibliothèques mises à jour

• AMF 1.4.30 (encodage vidéo AMD VCN)
• FFmpeg 6.1 (décodage et filtres)
• FreeType 2.13.2 (sous-titres)
• Fribidi 1.0.13 (sous-titres)
• HarfBuzz 8.2.2 (sous-titres)
• libass 0.17.1 (sous-titres)
• libdav1d 1.3.0 (décodage vidéo AV1)
• liblzma (xz) 5.4.5 (décodage vidéo LZMA, par exemple TIFF)
• libopus 1.4 (encodage audio Opus)
• libjpeg-turbo 3.0.1 (compression d’image d’aperçu)
• libvpx 1.13.1 (codage vidéo VP8/VP9)
• libxml 2.11.5 (général)
• oneVPL 2023.3.1 (encodage/décodage vidéo Intel QSV)
• SVT-AV1 1.7 (encodage vidéo AV1)
• x264 164 r3107 (encodage vidéo H.264/AVC)
• x265 r12776 (encodage vidéo H.265/HEVC)
• zimg 3.0.5 (conversion des couleurs)
• zlib 1.3 (général)

Linux

• Ajout de la prise en charge du glisser-déposer pour l’analyse vidéo
• Ajout de la prise en charge des sélecteurs de fichiers natifs via xdg-desktop-portal
• Ajout de l’option de menu File d’attente > Ajouter tout
• Ajout de l’importation et de l’exportation de chapitres XML
• Ajout d’informations sur la profondeur de bits et le HDR au résumé vidéo
• Ajout d’une option pour suspendre l’encodage lors du passage à l’alimentation par batterie ou lorsque le mode d’économie d’énergie est activé
• Ajout d’options de dénomination automatique des fichiers : {codec} {bit-profondeur} {largeur} {hauteur} {modification-date} {modification-time}
• Les fenêtres de file d’attente, d’activité et de préréglages ont été mises à jour pour ne plus flotter au-dessus de la fenêtre principale.
• Traductions existantes mises à jour
• Suppression du vérificateur de mise à jour obsolète
• Diverses corrections de bugs et améliorations

Mac

• Ajout de la prise en charge du glisser-déposer de plusieurs fichiers à la fois
• Ajout de la prise en charge de la sélection de plusieurs fichiers à la fois dans la boîte de dialogue Open Source
• Ajout de la prise en charge de l’analyse récursive des dossiers dans la boîte de dialogue Open Source
• Ajout de la prise en charge des décodeurs matériels VideoToolbox H.265/HEVC, H.264/AVC, ProRes et VP9 sur macOS 13 et versions ultérieures
• Activer/désactiver dans l’onglet Préférences > Avancé toujours ou chemin complet uniquement
• L’utilisation de décodeurs matériels sur des appareils modernes peut réduire l’utilisation du processeur et ainsi accélérer certains filtres et encodages.
• Ajout des filtres Crop & Scale, Rotate, Pad, Yadif, Bwdif, Chroma Smooth, Unsharp, Lasharp, Grayscale accélérés par GPU
• Ajout de l’option de destination « Identique à la source » qui définit automatiquement le chemin de destination sur le chemin source.
• Performances d’encodage SVT-AV1 améliorées jusqu’à 4x sur les Mac Apple Silicon
• Amélioration de l’interface utilisateur des préférences de dénomination automatique des fichiers et ajout de nouvelles options : {width} {height} {quality_type} {encoder_bit_owned} {modification-time} {modification-date} {codec} {encoder} {encoder_bit_owned} {preset}
• Gestion améliorée des signets de sécurité
• Correction des options de réglage Chroma Smooth
• Correction du champ de chaîne personnalisé du filtre de déblocage
• Correction d’un problème qui empêchait l’utilisation du préréglage « vitesse » de VideoToolbox
• Correction de l’affichage de la taille du fichier dans la fenêtre des statistiques de file d’attente lorsque les informations sur la taille du fichier ne sont pas disponibles
• Diverses corrections de bugs et améliorations
• Ajout de nouvelles traductions
• Coréen (�*�êµï¿½-‘)
• Bulgare (�’ÑлгаÑÑки)
• Traductions existantes mises à jour

les fenêtres

• Ajout de la prise en charge du glisser-déposer de plusieurs fichiers à la fois
• Ajout de la prise en charge de la sélection de plusieurs fichiers à la fois dans la boîte de dialogue Open Source
• Ajout de la prise en charge de l’analyse récursive des dossiers dans la boîte de dialogue Open Source
• Activer/désactiver dans Préférences > Avancé
• Ajout de la prise en charge de l’exclusion des extensions de fichiers lors de l’ouverture de fichiers en mode batch
• Les exclusions par défaut sont les extensions courantes d’images, de sous-titres et de fichiers texte ; modifier la liste dans Préférences > Avancé
• Lecture vidéo native de la fenêtre d’aperçu améliorée pour prendre en charge la plupart des conteneurs et codecs
• La prise en charge des codecs modernes nécessite les packs de codecs Microsoft du Microsoft Store
• Amélioration de l’interface utilisateur des préférences de dénomination automatique des fichiers et ajout de nouvelles options : {width} {height} {quality_type} {encoder_bit_owned} {modification-time} {modification-date} {encoder} {encoder_bit_owned} {preset}
• Interface utilisateur améliorée de la fenêtre de file d’attente pour afficher éventuellement des informations d’état supplémentaires sur le panneau de progression de gauche
• Panneau Préréglages amélioré
• Bouton Gérer les préréglages remplacé par un menu d’options discrètes pour un accès plus rapide aux fonctionnalités
• Ajout d’une option pour afficher la description du préréglage sélectionné
• Ajout de la possibilité de cloner un préréglage (créer un nouveau préréglage basé sur un préréglage existant)
• Fenêtre Ajouter une sélection améliorée pour rendre la fonction de tri plus visible
• Fiabilité améliorée de l’isolation des processus
• Correction de la dénomination automatique des fichiers lors de l’utilisation de sources de disque physique (#4859)
• Correction d’une analyse spécifique au titre pour les sources de lecteurs physiques (#4921)
• Correction d’un problème potentiel qui pouvait entraîner l’affichage d’un préréglage non modifié comme « modifié » (#4909, #4908)
• Correction d’un problème potentiel où les modifications apportées à l’ordre de la file d’attente n’étaient pas conservées (#4922)
• Correction d’un problème dans l’onglet Audio où l’utilisation d’un encodeur sans repli pouvait entraîner des pistes dupliquées (#5012).
• Correction d’un problème où l’échange de cartes graphiques pouvait entraîner l’affichage incorrect des préréglages matériels comme étant désactivés.
• Correction d’un crash potentiel au démarrage lié aux échecs du service de notifications Windows (#5097)
• Diverses corrections de bugs et améliorations
• Ajout de nouvelles traductions
• Tchèque (Äesky) (partiellement complet)
• Grec (Ελληνικά) (partiellement complet)
• Estonien (Eesti) (partiellement complet)
• basque (euskara)
• Finnois (Suomi) (partiellement complet)
• Traductions existantes mises à jour