Adapté du roman de science-fiction de Liu Cixin, The Three-Body Problem, est un défi de taille. L’histoire captivante saute à travers les timelines et jongle entre les perspectives de plusieurs personnages. Tout cela pour transmettre de grandes idées sur la physique et l’astronomie dans le contexte d’un mystère rempli d’événements étranges. L’adaptation de la série Netflix de cette histoire, 3 Body Problem, réussit car elle prend soin de resserrer le champ de cette vaste narration, en se concentrant sur l’élément humain de son mystère et sur les personnes prises dans des événements étranges.
Et il y a beaucoup d’événements étranges dans le monde de 3 Body Problem, commençant par une apparente désintégration de la science. Les expériences de physique de haut niveau semblent soudainement ne plus fonctionner, et les plus grands esprits de la planète ne parviennent pas à comprendre les résultats qu’ils voient. C’est comme si les lois de l’univers étaient devenues absurdes, et l’impact est si profond que des physiciens continuent de se suicider, nombreux semblent se donner la mort.
Dans la série, une grande partie de ce mystère échoit à cinq amis physiciens de génie, réunis après le suicide de leur ancien professeur, et à l’enquêteur essayant de comprendre ce qui se passe avec tous ces scientifiques décédés. C’est un départ par rapport à la façon dont Liu traite l’histoire, diffusant bon nombre des éléments entre des personnages plus disparates. En conséquence, le lecteur voit tout le mystère, mais les personnes réellement impliquées n’obtiennent généralement que des petits morceaux, ce qui atténue quelque peu l’impact sur chacun d’eux individuellement.
Cette adaptation, des créateurs de Game of Thrones David Benioff et D.B. Weiss, accompagnés du co-créateur de The Terror: Infamy Alexander Woo, aide à ancrer l’histoire dans un ensemble de relations proches. Les personnages sont des créations originales, bien qu’ils englobent également des éléments de quelques personnages différents de The Three-Body Problem et de ses deux suites, et leur personnalité et leur relation les uns avec les autres forment le cœur de la série. Parfois, le groupe et leur rôle dans l’intrigue peuvent sembler peu crédibles – il se passe beaucoup de choses étranges avec les mêmes personnes – mais généralement, c’est un changement intelligent qui permet à la série de se pencher sur les réactions des personnages à ce qu’ils vivent, et qui aide à rendre le tout plus plausible.
Beaucoup de l’action est menée par d’excellentes performances de Benedict Wong en tant que Da Shi, l’enquêteur ancien agent du renseignement sans chichis essayant de comprendre ce qui se passe, et Liam Cunningham de Game of Thrones en tant que Thomas Wade, son patron bourru et sans cœur. Tous deux donnent à l’intrigue une puissante sous-couche qui aide à équilibrer les réactions émotionnelles immédiates des physiciens. Wade est également un autre ajustement intelligent à l’histoire originale – c’est un personnage du livre 3 dont la présence renforcée dans l’adaptation aide à relier davantage les événements disparates et à rendre l’intrigue plus cohérente.
L’histoire tourne autour d’une expérience de jeu vidéo high-tech appelée Three Body, qui envoie les joueurs dans un étrange monde virtuel et donne à 3 Body Problem l’occasion de montrer ses effets visuels. Certaines de ses séquences les plus cool se déroulent à l’intérieur de Three Body, qui est situé sur une planète périodiquement annihilée par un soleil capricieux, la série montrant à quel point une telle fin serait ahurissante et horrifique.
Bien que ces moments d’effets spéciaux soient excitants, certains des meilleurs moments de 3 Body Problem sont les interactions émotionnelles entre les amis. Un autre ancien de GoT, John Bradley, se distingue en tant que physicien ayant utilisé son génie pour créer un empire alimentaire, et allège l’atmosphère en étant le membre le plus farfelu du groupe. Eiza González (Ambulance) a certains des moments les plus intenses – sa spécialiste en nanotechnologie Auggie se retrouve à voir un compte à rebours flottant que personne d’autre ne peut percevoir. L’interaction entre tout le groupe est la colle qui maintient 3 Body Problem ensemble, et l’ensemble aide à élever le matériel pour que même les idées et moments de science-fiction les plus grandioses semblent émotionnellement réalistes.
Quelques idées théoriques complexes sont essentielles à certains moments de 3 Body Problem, et les tentatives pour éviter de s’enliser dans la science peuvent parfois la faire passer au second plan. Il y a des moments où la science illustre les enjeux, et la traverser trop rapidement ou trop simplement rend difficile de saisir pourquoi tout le monde s’inquiète exactement. Une des meilleures séquences repose sur une compréhension d’une certaine nanotechnologie discutée principalement plusieurs épisodes plus tôt, et si vous n’avez pas tout à fait compris en quoi consiste cette technologie, cela peut rendre un des moments les plus intenses de la série un peu déroutant.
C’est un léger reproche, cependant – pour la plupart, 3 Body Problem se concentre habilement sur l’histoire et les idées expansives du roman et les rend accessibles. Ce qui importe, c’est comment ces idées affectent les personnages de l’histoire, et les éléments de science-fiction sont captivants car l’écriture et le casting maintiennent les enjeux fermement humains.
3 Body Problem de Netflix est une excellente adaptation du matériau source, faisant des changements intelligents pour que l’histoire soit plus facile d’accès. C’est une histoire profonde et captivante qui maintient tous les éléments de science-fiction les plus cool du matériau source, tout en renforçant l’humanité avec son approche empathique des personnages originaux.